Dog's Haircut Goes ridiculously Awry Khi Hướng dẫn bị mất trong bản dịch

2024 Tác giả: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:19

Leigh Simmons chuyển đến Shenzen, một thành phố nằm khoảng 11 dặm về phía bắc của Hồng Kông, năm ngoái với vợ cho công việc.

Trong khi người đàn ông gốc xứ Wales 27 tuổi đã thích nghi với cuộc sống ở Trung Quốc, ông đã không học được bất kỳ tiếng phổ thông nào.

Điều đó dẫn đến một tập vui nhộn trong tuần này liên quan đến con chó của mình, một con lạc đà tên là Seren mà ông tìm thấy lang thang trên đường phố, và một người chăm sóc vật nuôi địa phương.

Trong một bài viết được chia sẻ trên Facebook, anh giải thích những gì đã dẫn đến những hình ảnh lan truyền của người chăn cừu Đức này đã hù hững gần như hói, như một con chó xù Pháp, từ cổ xuống:

'Tôi đưa con chó của tôi đến một người chăm sóc vật nuôi … và nói rằng cô ấy cần cạo râu. Tôi không thể nói một từ tiếng Trung Quốc và họ không thể nói một từ tiếng Anh … vì vậy điều này đã xảy ra! Xin lỗi Seren !!'

Trong hoàn cảnh bình thường, cô gái rất tốt trông như thế này:

Theo một báo cáo từ BuzzFeed News, Simmons hướng dẫn cho groomer bao gồm "làm cho một âm thanh" ù "và một chuyển động cạo để mô tả cái nhìn mong muốn." (Thành thật mà nói, ai đã không làm điều này ít nhất một lần trong cuộc đời của họ?)

Thẩm mỹ viện nói với anh ta để trở lại vào cuối ngày - và khi anh ta làm, anh ta tăng gấp đôi so với LOL: Áo khoác của Seren bao gồm bờm giống như sư tử, đầu rậm ở đuôi và móng chân sưng húp.

'Tôi quay lại và nhìn thấy con chó và bắt đầu cười điên cuồng. Tôi hầu như không thể đứng lên, tôi đã cười rất nhiều.'

Trong khi những người phụ nữ bị cảnh giác phản đối, anh ta vui vẻ trả khoản phí 10 bảng.

Cho vay một số bối cảnh cần thiết cho snafu, Simmons lưu ý trong một cuộc phỏng vấn với BBC rằng:

'Mọi người ở Trung Quốc đều có một con chó xù. Nhiều người trong số họ có phong cách này. Tôi chỉ không nghĩ rằng vào thời điểm đó con chó xù Pháp nhìn mà bạn thấy trong phim là mô hình tiêu chuẩn cho việc cạo chó ở đây.'

Vì sợ rằng bất cứ ai nghĩ rằng đó là một trò đùa tàn nhẫn, nguồn cấp dữ liệu Facebook của Simmons được bao phủ bởi những bức ảnh ngẫu nhiên về những cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên với những chiếc loa trầm. Anh ấy rõ ràng là một người tốt #dogguy.

Đã từng có một sự pha trộn với groomer? Có vui không? Hãy cho chúng tôi biết điều đó trong phần bình luận dưới đây!